A empresa está procurando por profissionais com experiência em Tradução e Documentação para integrar sua equipe. Se você busca desafios em um ambiente inclusivo, diversificado e estimulante, essa é a oportunidade certa para alavancar sua carreira!
Responsabilidades e atribuições:
– Tradução de documentos, manuais, instruções de trabalho e comunicados do português para o espanhol e inglês, e vice-versa, cumprindo prazos estabelecidos;
– Garantir padrões de estruturação dos documentos conforme regulamentação vigente;
– Priorização e gestão das publicações de traduções de documentos em alinhamento com os analistas da Coordenadoria de Procedimentos;
– Planejamento e atualização do cronograma de publicações e revisões de documentos da Diretoria de Atendimento no Sistema de Gerenciamento Eletrônico de Documentos (SGED), alinhado com as áreas operacionais;
– Coordenação do fluxo de publicações de documentos da Diretoria de Atendimento a Clientes no SGED, desde a elaboração até a homologação;
– Auxílio na tomada de decisões relacionadas aos processos do SGED;
– Distribuição e disponibilidade dos documentos vigentes e suas atualizações para colaboradores internos e terceirizados;
– Garantia de revisão e atualização regular dos documentos publicados;
– Identificação e relatório de perigos nas operações no Sistema AQD;
– Assegurar que os documentos sigam o padrão determinado pelos procedimentos e políticas da Empresa;
– Apoio em auditorias da Diretoria de Atendimento a Clientes em questões relacionadas ao setor;
– Acompanhamento das atualizações de documentos externos que impactem as atividades da Diretoria de Atendimento, identificando e notificando as áreas responsáveis quanto à necessidade de revisões de procedimentos e tradução;
– Acompanhamento dos índices de leitura dos documentos publicados no SGED para a Diretoria de Atendimento a Clientes e solicitação de ações para regularização;
– Identificação de oportunidades de melhoria com o público operacional e avaliação em conjunto com as áreas transversais;
– Conhecimento e cumprimento da Política Ambiental da GOL, incluindo legislação ambiental aplicável e aspectos, impactos e controles ambientais das atividades.
Requisitos e qualificações:
– Ensino Superior completo;
– Pacote Office (Intermediário/Avançado);
– Fluência em Inglês e Espanhol;
– Proficiência nos idiomas e/ou experiência prévia com tradução;
– Conhecimentos básicos sobre legislação da aviação civil, conceitos de documentação, rotinas aeroportuárias, auditorias e melhoria contínua.
Informações adicionais:
– Benefício Viagem com descontos especiais em passagens aéreas nacionais e internacionais para o colaborador, familiares e amigos;
– Rotina flexível, presencial e home office durante a semana através do GOLFlex;
– Benefícios como plano de saúde, plano odontológico, seguro de vida em grupo, vale-refeição, vale-alimentação, vale-transporte, PLR, Gympass ou Totalpass, clube de parcerias e day off de aniversário.
Se essa oportunidade faz sentido para você, inscreva-se agora e faça parte da equipe. Venha alçar voo conosco e fazer parte do Time de Águias!