A empresa está procurando por profissionais com experiência em Tradução e Documentação para integrar seu Time de Águias. Se você busca desafios e um ambiente inclusivo, diversificado e estimulante, essa é a oportunidade ideal para acelerar sua carreira!
Responsabilidades e atribuições:
– Realizar tradução de documentos, manuais, instruções de trabalho, comunicados e outros arquivos do português para o espanhol e inglês, e vice-versa, dentro dos prazos estipulados;
– Garantir os padrões de estruturação dos documentos de acordo com as regulamentações vigentes;
– Priorizar as publicações de traduções de documentos e alinhar a demanda junto aos analistas da Coordenadoria de Procedimentos;
– Planejar e atualizar recorrentemente o cronograma de publicações e revisões de documentos da Diretoria de Atendimento no Sistema de Gerenciamento Eletrônico de Documentos (SGED), em alinhamento com as áreas operacionais da Diretoria de Atendimento a Clientes, Academia de Águias e DSO;
– Coordenar o fluxo de publicações de documentos da Diretoria de Atendimento a Clientes no SGED nas etapas de elaboração, aprovação e homologação;
– Auxiliar na tomada de decisões no âmbito SGSO nos processos inerentes ao SGED;
– Assegurar que os documentos vigentes e suas atualizações no SGED sejam distribuídos e permaneçam disponíveis para todos os colaboradores orgânicos e terceirizados que executem atividades relacionadas a estes documentos;
– Garantir que todos os documentos publicados sejam revisados e atualizados conforme a periodicidade estabelecida;
– Identificar e Reportar perigos nas operações no Sistema AQD;
– Assegurar que os documentos publicados pela Diretoria de Atendimento sigam o padrão determinado pelos procedimentos e políticas da Empresa;
– Assessorar o Diretor, Gerentes, Coordenadores e Especialistas da Diretoria de Atendimento a Clientes na realização de Auditorias no setor (IOSA, ANAC, FAA, ICAO, EASA e IEnvA);
– Acompanhar continuamente as atualizações dos documentos externos que impactem as atividades da Diretoria de Atendimento para identificar e notificar as áreas responsáveis quanto à necessidade de revisões de procedimentos e garantia de tradução;
– Acompanhar os índices de leitura dos documentos publicados no SGED para a Diretoria de Atendimento a Clientes, compartilhá-los com as bases e solicitar ações para regularização do indicador às respectivas lideranças, quando aplicável;
– Identificar oportunidades de melhoria com o público operacional e avaliá-las em conjunto com as áreas transversais;
– Conhecer a Política Ambiental da GOL (PO-DI4002-001), os aspectos, impactos e controles ambientais de suas atividades, cumprir com as diretrizes do Manual do Sistema de Gestão Ambiental (MSGA) da GOL, descritas no PR-MKT-ENV-001 e nos documentos nele citados, incluindo a legislação ambiental aplicável as suas atividades;
– Conhecer, entender e aplicar a Política Ambiental da GOL no dia a dia;
– Executar todas as atividades, produtos e serviços atendendo ao estabelecido na Política Ambiental, Manuais, Planos, Programas, Procedimentos, Instruções de Trabalho e todos os documentos do Sistema de Gestão Ambiental;
– Comunicar imediatamente quaisquer incidentes ambientais, multas, não conformidades e passivos ambientais (reais e potenciais) identificados;
– Conhecer os riscos, aspectos e impactos ambientais das atividades em que está envolvido e não executar qualquer tarefa, atividade ou operação, sem avaliação, orientação e autorização, sempre que forem identificados riscos ou potenciais danos à saúde, segurança, ao meio ambiente e às comunidades.
Requisitos e qualificações:
– Ensino Superior completo;
– Pacote Office (Intermediário/Avançado);
– Idioma Inglês e Espanhol (Avançado/Fluente);
– Proficiência nos idiomas e/ou experiência anterior com tradução nos idiomas;
– Conhecimentos básicos sobre legislação da aviação civil, conceitos de documentação, rotinas aeroportuárias, auditorias e melhoria contínua.
Informações adicionais:
A empresa oferece o Benefício Viagem, que permite emitir passagens aéreas nacionais e internacionais com descontos especiais para o funcionário, familiares e amigos. Além disso, a empresa oferece uma rotina flexível, alternando entre presencial e home office durante a semana através do GOLFlex.
A empresa oferece também benefícios como plano de saúde, plano odontológico, seguro de vida em grupo, vale-refeição, vale-alimentação, vale-transporte, PLR, Gympass ou Totalpass, clube de parcerias com centenas de empresas conveniadas e day off de aniversário.
Se o candidato se identificar com o jeito da empresa, pode se inscrever para fazer parte do Time de Águias e ter a oportunidade de decolar junto com a empresa.